Eliminan término ‘sirviente’ del Código Civil de Coahuila

Saltillo, Coah.- El Congreso del Estado aprobó una reforma al Código Civil de Coahuila para retirar de su contenido la palabra “sirviente” y otras expresiones consideradas discriminatorias, con el propósito de reconocer la dignidad y los derechos de las personas trabajadoras del hogar mediante un lenguaje jurídico incluyente.

La modificación fue promovida por la presidenta de la Junta de Gobierno, Luz Elena Morales Núñez, a partir de una propuesta ciudadana presentada originalmente por Eric Yafet Marines Zertuche. La legisladora destacó que su aprobación representa un ejercicio de Parlamento Abierto, al incorporar la participación de la sociedad en la actualización del marco legal estatal.

De acuerdo con el dictamen, mantener el término “sirviente” en la legislación resulta incompatible con los principios de igualdad y no discriminación establecidos en el artículo primero constitucional, debido a su carga histórica de subordinación y al carácter estigmatizante que reduce a las personas a una función de servicio. Por ello, la reforma establece su sustitución por la expresión “personas trabajadoras del hogar”.

El cambio legislativo también responde a los criterios de la Suprema Corte de Justicia de la Nación sobre el uso de un lenguaje normativo respetuoso de los derechos humanos. Con esta modificación, Coahuila busca armonizar su Código Civil con los estándares constitucionales, nacionales e internacionales en materia de dignidad humana, dejando atrás expresiones que perpetúan condiciones de desigualdad desde la propia legislación.